I N H O U D nm 08 16 04 12 20 28 24 32 02 0 1 . 2 0 2 5 04 08 12 16 I N T E R V I E W S E R I E Innovatie brengt ook risico's met zich mee Interview met Managing Director Dr. Udo Haber- land. Verantwoordelijk voor onderzoek en ontwikkeling, kwaliteit, logistiek en productie. I N D U S T R I E E N A U T O M A T I S E R I N G Goed gevuld! Hoe aandrijvingen van FAULHABER de winnaars zijn voor de nauwkeurige afvulling van sportgels I N D U S T R I E E N A U T O M A T I S E R I N G Miniaturisatie tot het uiterste Motoren van FAULHABER maken 3D-printen van bijzonder gedetailleerde structuren mogelijk op nanoformaat C O N S U M E N T Tijdmachine Stappenmotoren van FAULHABER leveren maximale nauwkeurigheid in de cockpit van de Bugatti Tourbillon I N D U S T R I E E N A U T O M A T I S E R I N G 20 Automatisch verspenen van planten­ stekjes voor intelligente groei Geavanceerde machine voor het verpotten van jonge plantjes 24 28 32 O P T I C A Beestachtig goed nachtzicht Hoe aandrijvingen van FAULHABER de technologie voornachtzichtapparatuur optimaal laten werken M E D I S C H E T O E P A S S I N G E N Wanneer tijd niet alleen geld is, maar ook leven Borstelloze motoren van FAULHABER in geroboti- seerde vulsystemen verbeteren de efficiëntie in de farmaceutische industrie N I E U W S Nieuwe producten FAULHABER komt met nieuwe motoren, tandwielkasten en encoders

I N T E R V I E W S E R I E Passie in beweging – Wat ons drijft #04 Dr. Udo Haberland MANAGING DIRECTOR Innoveren betekent ook dat je risico's neemt Dr. Udo Haberland is als Managing Director bij FAULHABER verantwoordelijk voor onder- zoek en ontwikkeling, kwaliteit, logistiek en productie. In dit interview legt hij uit waarom innovatie veel meer omvat dan alleen nieuwe producten, hoe FAULHABER omgaat met de uitdagingen binnen de sector, en waarom veranderingen vaak aan de wortel staan van duurzaam succes. Haberland vertelt over het belang van geoptimaliseerde processen, de vrijheid om ideeën aan te dragen en de moed om iets nieuws te proberen. Meneer Haberland, u bent bij FAULHABER verantwoordelijk voor onderzoek en ont wikkeling, kwaliteit, logistiek en productie. Wat is voor u het meest fascine- rende aan uw werk? Al deze gebieden hangen op verschil­ lende manieren met elkaar samen. Het spannende, en ook het belangrijkste, is ongetwijfeld de wisselwerking tussen onderling verbonden processen, en de continue aard van al het werk. Van pro­ ductidee tot aan serie productie door­ lopen we vele verschillende fasen. Het kwaliteitsniveau is bijvoorbeeld een belangrijk aspect: als je ervoor zorgt dat een soepel proces direct vanaf het begin voldoet aan een hoge standaard, heb je tijdens de productie geen pro­ blemen, of hoogstens een paar. Ons productportfolio wordt steeds groter en complexer. Dat betekent ook dat we continu onze benadering opnieuw beoordelen en dat we onze proces­ sen nog efficiënter moeten maken. Het is zoeken naar evenwicht, want we willen de processen stroomlijnen, maar zonder dat dit ten koste gaat van de kern van ons bedrijfs model of de kwaliteit van onze producten. Een belangrijke factor is de manier waarop we onze kernprocessen automatiseren. We moeten werkprocessen slanker vormgeven en tegelijkertijd sneller en nauwkeuriger werk leveren. Als we stappen in de productie of de logistiek automatiseren, komen er capaciteiten vrij voor strategisch werk en kunnen we sneller inspelen op veranderingen in de markt. Daarnaast speelt ook de gegevenskwaliteit een ontzettend gro­ te rol. We kunnen alleen efficiënt en duurzaam werken als we onze beslis­ singen kunnen baseren op betrouw­ 04 0 1 . 2 0 2 5

je de technologische expertise nodig, en een duidelijke focus op wat de klant nodig heeft. Het is dus een enorm voordeel als we zo vroeg mogelijk in het ontwerpproces nauw samenwer­ ken met de klant. Voor succes volle oplossingen op maat heb je een directe uitwisseling nodig, en de kans om zonder hiërarchie technische details te bespreken. Wat zijn volgens u momenteel de uitdagingen voor de indus- trie, en welke kansen ontstaan er hierdoor voor FAULHABER? Het is alsof je door de mist skiet: je beweegt, maar je ziet niet veel. Je kan hoogstens gokken wat er voor je ligt. En dus is het belangrijk om je focus te behouden en om flexibel te zijn, zodat je snel kan reageren als er iets op je pad komt. Op de markt is het nu net zo. Economisch gezien weten we dat er minder wordt geïnvesteerd in onzekere tijden, en we zien wat voor uitwerking de geopolitieke verande­ ringen op ons hebben. Dat maakt het nog belangrijker voor ons als bedrijf om weerbaar te zijn en om ons reactie­ vermogen te behouden. Voor de performance als leve- rancier zijn efficiënte processen voor productie en planning onmisbaar. Wat voor strategieën implementeert FAULHABER voor zijn opera tionele activiteiten? Eén van de sleutels is samenwerking tussen alle betrokkenen, van sales en voorraadbeheer tot aan planning en operationele activiteiten. De complete keten is van begin tot eind geoptimaliseerd, zodat we alle relevante pro blemen snel kunnen opsporen en aanpakken. Hiervoor maken we onderscheid tussen ver­ schillende soorten werk. Een klant die producten uit onze catalogus bestelt, heeft andere verwachtingen dan een klant met een raamovereenkomst. Dan spelen bijvoorbeeld de beschik­ baarheid, de korte levertijden en de tijdige levering een grote rol. Zijn er actuele onderzoeks- projecten of technologische ontwikkelingen die u bijzonder spannend vindt? We werken momenteel intensief aan verschillende onderzoeksprojecten en technologische ontwikkelingen met een enorm potentieel voor de toe­ komst. Mijn hart gaat vooral sneller kloppen van ons pilotproject met het Fraunhofer­instituut, waarbij het ook om kunstmatige intelligentie draait. Iedereen heeft het hierover, en we willen in een vroeg stadium begrijpen welke kansen dit biedt voor toekom­ stige technologieën en processen. Tegelijkertijd voeren we een intern onderzoek uit met een beoordeling van het gebruik van AI om inzicht te krijgen in de huidige situatie. Daar kunnen we dan nieuwe initiatieven van afleiden. Voor ons is dit een belangrijke basis om gericht te investeren in de meest veelbelovende onderwerpen, en om zo onze innovatiekracht te vergroten. Vooral omdat deze ontwikkelingen ont­ zettend veel potentieel hebben. Ontwikkelaars van nieuwe producten moeten de techno- logische trends en de vereisten van klanten door en door kennen. Welke factoren spelen er op dit moment de belangrijkste rol voor de ontwikkeling van nieuwe aandrijfsystemen? In dit proces komen veel dingen samen. Het is ontzettend belangrijk om een begrip van systemen te ont wikkelen. Uiteindelijk ontwikkel je namelijk niet alleen een krachtig product, maar je biedt een werkende oplossing voor een specifieke toepassing. Daarvoor heb 06 0 1 . 2 0 2 5 I N T E R V I E W I N T E R V I E W

I N D U S T R I E E N A U T O M A T I S E R I N G GOED GE- VULD! Als sporters de grenzen opzoeken om hun doelen te behalen, spelen dieet en voedingsstoffen een belangrijke rol. Sportgels zijn dan ook geliefd bij amateursporters en professionals: ze zijn compact en makkelijk verteerbaar, en ze leveren de benodigde energie voor trainingen en wedstrijden. De gelpakjes worden gevuld met een geavanceerd systeem van Scaldopack, dat werkt met lineaire motoren van FAULHABER. 08 0 1 . 2 0 2 5

10 0 1 . 2 0 2 5 I N D U S T R I E E N A U T O M A T I S E R I N G

nm 3D­print van een kasteel op een potloodpunt. De zuilen van de linker kasteeltoren zijn slechts 950 nanometer dik. Het Oudgriekse woord "nano" betekent "dwerg", maar in de nanosector staat het woord tegenwoordig voor 10-9: tien tot de macht min negen, dus één miljardste. En er zijn er zelfs nog kleinere deeltjes mogelijk, bijvoorbeeld de ingewikkelde vormen uit de NanoOne 3D-printer van UpNano. Hiervoor worden er lichtdeeltjes afgeschoten op het uitgangssubstraat. Dit proces vindt plaats op een schaal van duizendsten van millimeters. Om het substraat hiervoor correct uit te lijnen, zorgen drie compacte en krachtige motoren van FAULHABER voor de juiste positie. 12 0 1 . 2 0 2 5

Technologie mogelijk dankzij nauwkeurige laser Aandrijvingen van FAULHABER in de NanoOne-printers De laser die de fotonen levert, werkt met extreem korte pulsen van hoge intensiteit. De methode is bijzonder nauwkeurig. Peter Gruber legt uit: "Met andere methoden voor 3D­printen op basis van licht, wordt de polymerisatie getriggerd langs het volledige pad van de straal. Hierdoor kan je alleen in lagen produceren. Met 2­fotonen lithografie kan je focussen op één minuscuul punt. Dit punt kun­ nen we met behulp van de krachtige optica van onze printer vrij door het materiaal bewegen. Op die manier kunnen we vrijwel iedere geometrische structuur produceren." Dit soort structuren kunnen onder andere kanalen en andere elementen zijn voor microvloeistoffen, maar het is bijvoorbeeld ook mogelijk om lenzen te printen op de uiteinden van individuele glasvezels. Er kan zelfs worden geprint in bestaande microfluïdische chips om extra structuren aan te brengen. Met een speciale module kan bovendien worden geprint met biomateriaal, dat levende cellen bevat. Polymerisatie van de driedimensionale structuren treedt alleen op de beoogde locaties op, de cellen in de tussenruimten blijven intact. De constructies kunnen worden vorm­ gegevens als een celcluster in menselijk weefsel. Deze optie wordt nu al toegepast voor om geneesmiddelen te testen zonder dierproeven. Micro-endoscopen en kunstmatige inseminatie De afnemers van UpNano houden over het algemeen geheim waar ze de 3D­printers voor gebruiken. Streng vertrouwelijk is de norm. Peter Gruber legt uit: "We weten maar van een paar concrete toepas­ singen, zoals IVF, waar er met individuele eicellen wordt gewerkt, en lenzen voor micro­endoscopen. De meeste van onze klanten werken in de medi­ sche technologie, in de farmaceutische industrie en in de telecommunicatie. Maar er zijn steeds meer industrieën die de mogelijkheden van 3D­printen in miniatuur ontdekken voor hun eigen toepassingen." De NanoOne­printer kan objecten produceren van minder dan 150 nanometer tot meer dan 40 milli meter. Vier lenzen met verschillende resoluties garanderen maximale flexibiliteit. Met een productiesnelheid van meer dan 450 kubieke millimeter per uur levert de printer bovendien een hoge productiviteit. De nauw­ keurigheid van het printproces wordt niet alleen gegarandeerd door de hoge kwaliteit van de optica in de laser, maar ook door de precieze uitlijning van het substraat, dat wordt bevestigd op een mobiele houder. De houder heet "Automatic Tilt Correction Insert", en dat beschrijft ook precies wat hij doet. Als het substraat in de printer wordt geplaatst, zal het bijna onvermijdelijk kantelen. De houder corrigeert die kanteling automatisch. De uitlijning van het substraat kan op drie assen worden aangepast (x, y en z) voor een optimale positionering.” We kunnen een vlak­ heid verkrijgen van minder dan een micrometer," benadrukt Peter Gruber. "Dit zorgt ervoor dat de precieze laseroptica ook daadwerkelijk het substraat bereiken. Bovendien zijn de relevante componenten losgekoppeld van de omliggende technologie en de behuizing. Hierdoor kan de printer werken op iedere stabiele tafel." De mechanische kracht voor de nauwkeurige posi­ tionering wordt aangeleverd door drie DC­tand­ wielmotoren met edelmetaalcommutatie en geïnte­ greerde encoders uit de serie 1512 ... SR IE2­8 van FAULHABER. Dankzij hun unieke vlakke wikkelings­ technologie met drie platte, zelfdragende koper­ wikkelingen, zijn deze motoren ontzettend klein vormgegeven: de diameter is slechts 15 millimeter, bij een lengte van 14,3 millimeter. Door de krachtige zeldzame­aardemagneten leveren de motoren een bijzonder hoog koppel. Naast de tandwielkast is ook de encoder geïntegreerd in de aandrijving. "We hebben tandwielmotoren gekozen als optimale oplossing voor onze behoef­ ten", vertelt Peter Gruber. "FAULHABER stelde toen de versie met encoder voor. Hiermee werkt de uitlij­ ning nog nauwkeuriger en soepeler. In verhouding tot het kleine formaat levert de aandrijving ontzet­ tend veel kracht. En de hoge nauwkeurigheid draagt op een doorslaggevend punt bij aan de kwaliteit van het printproces van onze NanoOne." FAULHABER SR-FLAT DC-TANDWIELMOTOREN www.faulhaber.com/nl/motion/ 14 0 1 . 2 0 2 5 I N D U S T R I E E N A U T O M A T I S E R I N G

C O N S U M E N T Tijdmachine Futuristisch ontwerp komt samen met traditionele Zwitserse precisie. De "Tourbillon", de nieuwe hypercar van Bugatti, gaat terug in de tijd met een snelheidsmeter die de 446 km/uur aan kan tikken. In plaats van een volledig digitale cockpit heeft de auto een open Zwitsers uurwerk. De gere- nommeerde Zwitserse fabrikant Concepto tekende voor de haute horlogerie van het analoge ontwerp, en stappen motoren van FAULHABER zetten de elektrische signalen van de boordcomputer om naar de juiste bewegingen van de wijzers. Het is niet eenvoudig om de Bugatti Tourbillon te beschrijven, zonder in clichés te vervallen. “Adembe­ nemend ontwerp” en “compromisloze technologie” dekken de lading simpelweg niet. Alle aspecten van deze auto zijn extreem: hij heeft een topsnelheid van 446 km/u en gaat 0 tot 200 in 5 seconden. En met 3,8 miljoen euro voor het “basismodel” is ook de prijs een overtreffende trap. De aandrijflijn voor het nieuwe model, dat in 2026 op de markt moet komen, is volledig herzien. De kracht van de Tourbillon is gebaseerd op een complex systeem van elektromotoren, een V16 atmosferische­ drukmotor en de nieuwste transmissie met dubbele koppeling voor acht versnellingen. Bugatti: “We wilden absoluut dat deze auto het pure, onvervalste analoge gevoel van een verbrandingsmotor zou leveren, maar met de flexibiliteit en extra mogelijkheden van elektromotoren.” 16 0 1 . 2 0 2 5

Dimensionele sprong en nieuw elektronisch terrein Guillaume Tripet leidt het Bugatti­project bij Concepto. Hij licht toe: “Bugatti wilde niet alleen dat het display eruit zou zien als een luxe Zwitsers horloge, maar ook dat het binnenin dezelfde soort mechanica zou gebruiken. Op basis van dat idee hebben we een concept opgezet met een groot rond display in het midden, met links en rechts twee kleinere satellietdisplays. Het doet denken aan een klassiek polshorloge met meerdere complicaties, alleen hier gaat het niet om een stopwatch of een maanfase, maar om de centrale voertuiggegevens. En ook de fijne mechanica achter de wijzers komt tot uiting.” Het complexe uurwerk bestaat uit 600 componenten, die allemaal vanaf nul moesten worden ontwerpen. Concepto produceert ook bureauklokken en grotere uurwerken, maar het display voor de Bugatti Tour­ billon vereiste componenten die 80% groter waren. Hiervoor moesten de productiemachines van het bedrijf worden aangepast, zonder concessies aan de gebruikelijke precisie. Een andere uitdaging was de integratie: de mechanica van het uurwerk moesten uiteindelijk samenwerken met de boordcomputer en de elektro­ motoren van de Bugatti. Elektronische sensoren registreren gegevens over de aandrijflijn, het brand­ stofniveau en de accu's, om deze vervolgens door te sturen aan de centrale boordcomputer. Om infor­ matie uit elektronische signalen weer te geven op een mechanisch display, is eerst een vertaling vereist. Deze omzetting wordt geleverd door acht stappen­ motoren van FAULHABER stappenmotoren, die ook in La Chaux­de­Fonds worden geproduceerd. De motoren zetten de elektronische signalen direct om in nauwkeurig getelde motorstappen, die vervolgens de wijzers van het uurwerk in beweging zetten. 18 0 1 . 2 0 2 5 C O N S U M E N T

groei Automatisch verspenen van plantenstekjes voor intelligen t Wereldwijd is steeds meer voedsel nodig. Dat vraagt om steeds efficiëntere pro- cessen in de land- en tuinbouw. Dit is het werkveld van het Italiaanse Da Ros Srl, dat zich specialiseert in geautomatiseerde landbouwtechnologie. In dit geval vereenvoudigt een automatische verplanter het verspenen van plantenstekjes – met behulp van krachtige aandrijfsystemen van FAULHABER. Verplanter TP­24 neemt stekjes op 20 0 1 . 2 0 2 5

Het Italiaanse bedrijf Da Ros Srl bouwt en ontwerpt hoogwaardige landbouwmachines, en verzorgt ook de inbedrijfstelling. Het bedrijf is opgericht in 1986 en speelt in op de vereisten, werkstromen en unieke uitdagingen van de landbouwsector. Da Ros biedt met zijn innovatieve technologieën en moderne apparatuur oplossingen voor de automatisering en optimalisering, en ondersteunt zo een duurzame en efficiënte landbouw. De krachtige machines van het bedrijf kunnen zaaien, verplanten, verpotten en water geven en dekken niet alleen standaard toepas­ singsgebieden af, maar ook alternatieve opties op maat voor uiteenlopende landbouwbehoeften. "We waren op zoek naar een klei- ne borstelloze motor. FAULHABER had ontzettend veel expertise en kon ons goed adviseren, zeker in het beginstadium van ons project, toen we de specificaties van onze toepassing nog niet precies bepaald hadden. Ze hebben ons vanaf de eerste stappen tot aan de inbedrijf- stelling ondersteund met een hoog opgeleid en competent team, dat ons heeft geholpen om de beste producten te selecteren voor onze technische vereisten." Verplanter TRAPIANTATRICE model TP­24 Verplanter TP­24, bovenaanzicht 22 0 1 . 2 0 2 5 I N D U S T R I E E N A U T O M A T I S E R I N G

Beestachtig goed n achtzicht Katten kunnen hun prooi in het donker makke- lijk zien. Achter het netvlies van hun oog bevindt zich namelijk een reflecterende laag, het tapetum lucidum, die het weinige beschikbare licht ver- sterkt. Mensen hebben hiervoor echter technische hulp nodig. Er zijn verschillende technologieën die nachtzicht mogelijk maken, en ze maken alle- maal gebruik van componenten die we kennen uit de fotografie: lenzen, diafragma's, filters en sluiters. Om deze componenten aan te drijven zijn extreem kleine motoren vereist, want er is maar weinig ruimte beschikbaar in een nachtkijker. Tegelijkertijd moeten deze motoren wel bijzonder betrouwbaar, snel en nauwkeurig werken. Juist bij dit soort vereisten laten de aandrijvingen van FAULHABER zien wat ze kunnen. 24 0 1 . 2 0 2 5

Verschillende technologieën om infraroodbeelden te genereren Naast het proces dat vergelijkbaar is met standaard fotografie, zijn er nog andere methoden om infra­ roodstraling te evalueren. Thermische of IR­beeld­ vorming wordt gebruikt om temperatuurverschillen te detecteren tussen de achtergrond en voorgrond van een object, en tussen gebieden met verschillende temperaturen. Een microbolometer is bijvoorbeeld een thermische sensor die een bijzonder breed spec­ trum kan detecteren, van millimetergolven tot aan UV en van infrarood­ tot aan röntgenstraling. In de thermische beeldvorming worden microbolometers met name ingezet om infraroodstraling met middel­ lange en lange golven te detecteren met golflengtes van meer dan drie micrometer. Daarnaast zijn er ook QWIP's: quantum­well infrared photodetectors, infraroodfotodetectoren die zijn opgebouwd uit dunne laagjes afwisselend gepo­ sitioneerde halfgeleiders. De laagjes beperken de kwantummechanische toestanden die een deeltje kan hebben. De detector reageert als er infrarood­ golven op vallen, en is zo in staat om samenhangen­ de beelden te genereren. Deze beelden zijn bijzonder gedetailleerd en bieden een hoge resolutie, die vergelijkbaar is met kleuren. De technologie wordt onder andere ingezet in atmosferisch onderzoek en in ruimteonderzoek. Een andere toepassing is actieve verlichting, waarbij een warmtebeeldcamera wordt gecombineerd met een infraroodlichtbron. Net als een gewone lamp verlicht de lichtbron de omgeving, waarna de bijbe­ horende nachtzichtkijker deze in beeld brengt. Deze aanpak is onder andere geschikt om donkere ruimtes te observeren. 26 0 1 . 2 0 2 5 O P T I C A Technologieën combineren voor beeldoptimalisatie Voor optimale resultaten worden verschillende tech­ nologische benaderingen vaak gecombineerd. Door restlichtversterking, thermische beeldvorming en actieve verlichting te combineren, kan meer infor­ matie worden verkregen voor een hogere resolutie en meer dieptescherpte in de beeldvorming. Moge­ lijke storingsbronnen die het beeld van één methode kunnen beïnvloeden, worden gecompenseerd door de andere methoden.

M E D I S C H E T O E P A S S I N G E N Wanneer tijd niet alleen g maar ook leven In de routineproductie in de medische technologie en farmaceutische industrie wordt steeds meer aandacht besteed aan efficiëntie en duurzaamheid. In crisissituaties, zoals onlangs tijdens de coronapandemie, wordt duurzaamheid voor de snelle ontwikkeling en verstrekking van medicatie al snel essentieel om te overleven. Het Italiaanse bedrijf Pharma Integration levert antwoorden met volledig geautomatiseerde systemen als de „Azzurra", die voor 100% door robots wordt aangestuurd. Aandrijvingen van FAULHABER spelen een belangrijke rol bij het proces van vullen en afwerken. 28 0 1 . 2 0 2 5

Azzurra Small Volledige automatisering met Azzurra Innovaties brengen de farmaceutische industrie verder, maar hoe kan dat eruit zien in de praktijk? Hoe kunnen medicijnen nog efficiënter worden gele­ verd? Pharma Integration beantwoordt die vragen met "Azzurra". Het bedrijf ontwierp deze machine specifiek om het proces van afvullen en afwerken in de farmaceutische industrie te verbeteren voor de biotechnologische medicijnen van de volgende gene­ ratie, die bedoeld zijn om te worden ingespoten. De machines werken volledig automatisch met 100% robotbesturing en maken gebruik van de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van Industrie 4.0. Azzurra FAB 30 0 1 . 2 0 2 5 M E D I S C H E T O E P A S S I N G E N

N I E U W S KLEINE KRACHTPATSERS FAULHABER komt met nieuwe motoren, tandwielkasten en encoders met een diameter van 16 mm. Nieuwe hoogtepunten voor complete oplossingen in de aandrijftechniek: met SXR-motoren in een nieuw formaat, de nieuwe GXR-productfamilie, de bijzonder nauwkeurige encoder en de bijpassende tandwielkast, biedt FAULHABER een productportfolio met een perfecte onderlinge afstemming. Alle componenten komen van dezelfde leverancier en hebben een diameter van 16 mm. Deze combinatie garandeert optimale efficiëntie, maximale dynamiek en extreme nauwkeurigheid, ideaal voor hightech industrie en uitdagende toepassingen in de industriële automatisering, robotica en medische technologie. 32 0 1 . 2 0 2 5

EÉN CONTROLLER VOOR VIER VERSCHILLENDE MOTORTECHNOLOGIEËN De nieuwe MC 3602 B en MC 3606 B motion controllers maken het nu nog makkelijker om aandrijfsystemen te selecteren en in gebruik te nemen. Met de compacte MC 3602/06 B kunnen DC­borstel­ motoren, borstelloze DC­motoren en lineaire moto­ ren worden gebruikt met de gangbare positione­ ringsencoders als servo­aandrijving conform CiA­402. Ook nieuw: ondersteuning voor stappenmotoren met encoder als servo of zonder encoder bij een open­ loop regeling. De controllers werken met EtherCAT, CANopen, RS232 en USB. NEW De nieuwe MC 3602 B met tot 2 A continue uitgangs­ stroom voor kleine motoren en de MC 3606 B met tot 6 A continue uitgangsstroom voor middelgrote moto­ ren maken het werk voor ontwerpers makkelijker. Toepassingen die gebruik maken van verschillende motortechnologieën, vereisen nu nog maar één controller en één GUI. Voor de installatie en inge­ bruikname is de gratis software FAULHABER Motion Manager 7 beschikbaar. Hiermee is de aandrijving in een paar stappen klaar voor gebruik. Alle belang­ rijke bedrijfsmodi van de CiA 402 servo­aandrijving zijn beschikbaar. De integratie werkt via CANopen of RS232. Ingebruikname vindt hoofdzakelijk plaats via de USB­interface. Een optionele EtherCAT­module ondersteunt cyclustijden van slechts 1 ms. Daarnaast kan de motion controller ook als stand­alone worden gebruikt, zonder centrale besturing. In combinatie met de motoren van FAULHABER leveren de MC 3602 B en de MC 3606 B een geavan­ ceerd aandrijfsysteem met uitgebreide veiligheids­ functies. De controllers zijn gemaakt voor de aan­ sturing van motoren met een ijzerloze wikkeling en bieden hiervoor een hoge dynamiek. Ook standaard motoren, zoals NEMA stappenmotoren, kunnen een­ voudig worden aangestuurd met de MC's 3602/06 B. Zo bieden ze een solide basis voor uiteenlopende toepassingen. www.faulhaber.com/MC3602/nl 34 0 1 . 2 0 2 5

F A U L H A B E R M O T I O N M A N A G E R 7 INTUÏTIEVE CONFIGURATIE EN VEELZIJDIGE INZETBAARHEID Upgrade now! Motion Manager 7 FAULHABER Motion Manager is een krachtige soft­ waretool voor de ingebruikname, configuratie en optimalisatie van de motion controllers en speed controllers van FAULHABER. De intuïtieve grafische gebruikersinterface werkt uniform en gebruiksvrien­ delijk, ongeacht de gebruikte interface of apparaat­ familie. De nieuwste versie 7 is uitgebreid herzien voor nog eenvoudigere systeemconfiguratie. Naast een interactieve configuratie­wizard kan de gebruiker ook werken met verschillende krachtige tools voor de aansturing en bewaking van het gedrag van de aandrijving. Een geïntegreerde ontwikkelomgeving maakt het mogelijk om sequentieprogramma's te maken en te beheren. Een onderhoudsgebied biedt uitgebreide diagnose­ functies en demogelijkheid om firmware­updates direct te installeren. Met zijn geoptimaliseerde werking en krachtige tools tilt FAULHABER Motion Manager 7 de prestaties van uw aandrijvingen naar een hoger niveau. www.faulhaber.com/moman7/nl FAULHABER motion is nu ook als digitale uitgave verkrijgbaar: Meer informatie: faulhaber.com faulhaber.com/facebook faulhaber.com/youtube faulhaber.com/linkedin faulhaber.com/instagram