I N D I C E D E I C O N T E N U T I nm 08 16 04 12 20 28 24 32 02 0 1 . 2 0 2 5 04 08 12 16 20 24 28 32 S E R I E D I I N T E R V I S T E Innovare è anche correre dei rischi Intervista con il Dr. Udo Haberland, Direttore Generale. A capo delle aree Sviluppo, Ricerca, Qualità, Logistica e Produzione. I N D U S T R I A E A U T O M A Z I O N E Ecco come si confeziona una vittoria! Gli azionamenti FAULHABER assicurano il riempimento preciso di gel energetici. I N D U S T R I A E A U T O M A Z I O N E Miniaturizzazione portata all'estremo I motori FAULHABER consentono la stampa 3D di strutture complesse su scala nanometrica C O N S U M E R La macchina del tempo Massima precisione nel cruscotto della Bugatti Tourbillon grazie ai motori passo-passo FAULHABER I N D U S T R I A E A U T O M A Z I O N E Trapiantatrici smart per giovani virgulti in crescita Le trapiantatrici automatiche semplificano il trapianto di giovani piantine O T T I C A Una visione notturna da veri felini Gli azionamenti FAULHABER potenziano la tecnologia impiegata nei visori notturni S C I E N Z E M E D I C H E Quando il tempo non è solo denaro, ma soprattutto vita I motori brushless FAULHABER nei sistemi di riempimento robotizzati migliorano l'efficienza del settore farmaceutico N O V I T À Nuovi prodotti FAULHABER lancia nuovi motori, riduttori ed encoder

S E R I E D I I N T E R V I S T E Passione in movimento – La nostra motivazione #04 Dr. Udo Haberland AMMINISTRATORE DELEGATO Innovare significa anche correre dei rischi Intervista con il Dr. Udo Haberland, dirigente responsabile delle aree Sviluppo, Ricerca, Qualità, Logistica e Produzione, sull'importanza di processi ottimizzati, della libertà di inno- vare e del coraggio di esplorare nuove strade. In questa intervista, spiega perché l'innovazione non significa solo ideare nuovi prodotti e ci svela come FAULHABER affronta le sfide del settore e perché i cambiamenti sono spesso il punto di partenza per un successo duraturo. Dr. Haberland, Lei è a capo delle aree Sviluppo, Ricerca, Qualità, Logistica e Produzione di FAULHABER. Cosa l'affascina di più del Suo ruolo? Tutte queste aree sono interconnesse in vari modi. Ciò che è affascinante, oltre che importante, è osservare le correla- zioni fra i processi e la continuità che esiste tra di essi: dall'idea del prodotto alla produzione in serie si avvicendano molte fasi diverse. Il livello di qualità, ad esempio, rappresenta un aspetto cruciale. Assicurare che il processo si svolga senza intoppi e rispetti standard elevati fin dall'inizio significa evitare difficoltà, o almeno ridurle al minimo, durante la produzione. La comples- sità e la varietà della nostra gamma prodotti sono in costante crescita. Questo implica anche che mettiamo costantemente in discussione il nostro approccio e dobbiamo ottimizzare ancora di più di nostri processi. Si trat- ta di un delicato esercizio di equilibrio: se, da una parte, desideriamo ridurre la complessità operativa, non voglia- mo però che questo vada a scapito del nucleo fondante del nostro modello di business o della qualità dei nostri pro- dotti. Uno dei fattori chiave in questo senso è l'automazione dei nostri pro- cessi principali. Le procedure operative devono essere snellite, aumentando al tempo stesso la velocità e la precisione. Automatizzando alcune fasi dei proces- si di produzione e logistica, liberiamo risorse per attività strategiche e pos- siamo rispondere più rapidamente ai cambiamenti del mercato. Inoltre, anche la qualità dei dati svolge un ruolo essenziale. Possiamo lavorare in modo efficiente e sostenibile solo se le informazioni su cui si basano le nostre 04 0 1 . 2 0 2 5

tecnologico e la massima attenzione ai bisogni del cliente. Stabilire una stretta collaborazione con il cliente sin dalle prime fasi dello sviluppo rappresenta un vantaggio significativo. Il dialogo diretto e la possibilità di discutere i dettagli tecnici alla pari sono fattori essenziali per arrivare a soluzioni per- sonalizzate di successo. A Suo avviso, quali sono le attuali sfide che il settore deve affrontare e quali opportunità si prospettano per FAULHABER? La situazione attuale è paragonabile a una discesa sugli sci con la nebbia. Si procede ma con visibilità ridotta. Nel migliore dei casi, si può solo ten- tare di intuire cosa c'è davanti. Perciò è importante continuare a rimanere concentrati e flessibili e reagire rapida- mente a qualunque ostacolo si incontri. La situazione del mercato è simile. Dal punto di vista economico, sappiamo che l'incertezza economica si traduce spesso in un calo degli investimenti, mentre l'impatto dei cambiamenti geopolitici è sotto gli occhi di tutti. Per questo, è fondamentale per noi di FAULHABER essere resilienti e resistenti ma anche preservare la capacità di reagire tempestivamente. Processi di produzione e piani­ ficazione efficienti sono fattori determinanti per le prestazioni di un fornitore. Quali strategie sta adottando FAULHABER nel campo delle attività operative? Un elemento chiave è la collaborazio- ne tra tutti i reparti coinvolti: dalle vendite al magazzino, fino alle attività operative e alla pianificazione. L'intera catena end-to-end è ottimizzata per individuare e risolvere rapidamente tutte le questioni rilevanti. A tal fine, distinguiamo diversi tipi di attività. Un cliente che ordina prodotti da catalogo ha aspettative diverse rispetto a chi ha stipulato un accordo quadro. In questo senso, concetti quali disponibilità, tempi di ordinazione rapidi e puntualità nelle consegne sono di primaria importanza. Un'altra necessità è aumentare la digi- talizzazione e l'automazione nell'ela- borazione degli ordini. Gli ordini per Per noi, quindi, l'innovazione è un processo olistico che non si limita allo sviluppo di nuovi prodotti, ma si estende al miglioramento continuo in tutti i settori. Vi sono al momento progetti di ricerca o sviluppi tecnologici di cui è particolarmente entusiasta? Stiamo lavorando intensamente a una serie di progetti di ricerca e di innovazio- ni tecnologiche con grandi potenzialità future. Mi appassiona, in particolare, il nostro progetto pilota in colla borazione con l'istituto Fraunhofer, che coinvolge anche l'intelligenza artificiale. Si fa un gran parlare dell'AI e noi siamo interes- sati a capire sin da subito quali sono le opportunità che offre per le tecnologie e i processi di domani. Parallelamente, stiamo conducendo un sondaggio interno e un'analisi sull'uso dell'AI per valutare la situazio- ne attuale e trarne spunto per nuove iniziative. Questo studio rappresenta per noi una base importante che ci consentirà di investire in modo mirato nei settori più promettenti e di raffor- zare ulteriormente la nostra capacità innovativa, soprattutto perché questi sviluppi racchiudono enormi potenzia- lità per il futuro. Lo sviluppo di nuovi prodotti richiede una profonda compren­ sione delle esigenze dei clienti e delle tendenze tecnologiche. Quali fattori al momento hanno un ruolo da protagonista nello sviluppo di nuovi sistemi di azionamento? È un processo in cui intervengono numerosi fattori. Uno degli aspetti più importanti è la capacità di compren- dere a fondo i sistemi. Questo perché, in fondo, non si tratta semplicemente di sviluppare un prodotto ad alte pre- stazioni, bensì anche di offrire una soluzione funzionale, perfettamente adattata all'applicazione. In questi casi sono cruciali due aspetti: il know-how 06 0 1 . 2 0 2 5 I N T E R V I S T A I N T E R V I S T A

I N D U S T R I A E A U T O M A Z I O N E ECCO COME SI CONFE- ZIONA UNA VITTORIA! Quando gli atleti, sia professionisti che amatori, si spingono oltre i limiti per raggiungere i propri obiettivi, l'alimentazione e l'apporto nutritivo giocano un ruolo cruciale. È qui che i gel energetici diventano essenziali: queste fonti di energia compatte e facilmente digeribili forniscono agli atleti il carburante necessario durante le fasi più intense degli allenamenti e delle competizioni. Il riempimento preciso di questi sacchetti di gel avviene grazie ai macchinari all'avanguardia di Scaldopack e ai motori lineari di FAULHABER. 08 0 1 . 2 0 2 5

10 0 1 . 2 0 2 5 I N D U S T R I A E A U T O M A Z I O N E

nm Stampa in 3D di un castello sulla punta di una matita. Le colonne della torre sinistra del castello hanno uno spessore di soli 950 nanometri. Il termine «nano» deriva dal greco antico e nel suo significato corrente indica qualcosa di minuscolo, ma nelle nanotecnologie i nani sono dei giganti. In ambito tecnico «nano» corrisponde al fattore dieci alla meno nove (10-9), ossia un miliarde- simo. Tuttavia, oggi è possibile produrre componenti ancora più piccoli. Ne sono un esempio le sottilissime forme prodotte da NanoOne, la stampante 3D di UpNano. Per realizzarle, delle particelle di luce vengono proiettate sul materiale di partenza. L'allineamento del substrato con la massima precisione é affidato a tre motori compatti ad alte prestazioni di FAULHABER. 12 0 1 . 2 0 2 5

Tutto merito di un laser dalla precisione impeccabile Gli azionamenti FAULHABER nei dispositivi NanoOne I fotoni provengono da un laser che funziona con impulsi ultra brevi e ultra intensi. Inoltre, questo metodo consente di raggiungere anche un alto grado di precisione, come illustra Peter Gruber: «In altre tecniche di stampa 3D basate sulla luce la polime- rizzazione viene attivata lungo l'intero percorso del raggio. Di conseguenza, la produzione può avvenire solo a strati. Con la litografia a 2 fotoni, invece, pos- siamo concentrarla su un punto minuscolo. La nostra stampante è dotata di un'ottica ad alte prestazioni in grado di spostare questo punto a piacimento sul materiale. Questo ci permette di realizzare pratica- mente qualsiasi tipo di struttura geometrica». Oltre ai canali e agli altri elementi utilizzati nella tecnologia microfluidica, queste strutture possono essere utilizzate anche per produrre lenti stampate sull'estremità di singole fibre di vetro. La stampa può essere effettuata anche su chip microfluidici esistenti per aggiungere ulteriori strutture. Uno speciale modulo supplementare consente anche di stampare con biomateriali contenenti cellule viventi. Dato che la polimerizzazione delle strutture tridimensionali interessa solo i punti previsti, questo consente di mantenere intatte le cellule che si trovano negli spazi intermedi. Tali costrutti possono prendere la forma di un insieme di cellule nel tessuto umano e già oggi trovano impiego nei test farmaceutici senza speri- mentazione animale. Microendoscopi e inseminazione artificiale Solitamente i clienti di UpNano tendono a mantenere il riserbo su cosa producono di preciso con questi dispositivi. Molti li utilizzano in assoluta segretezza. «Siamo a conoscenza solo di alcune applicazioni concrete, come ad esempio la fecondazione in vitro, dove si opera con singoli ovuli, o la produzione di lenti per microendoscopi», asserisce Peter Gruber. «I nostri clienti provengono per lo più dalla tecnologia medica, dall'industria farmaceutica e dalle telecomu- nicazioni, ma sono sempre di più i settori che stanno scoprendo le potenzialità della stampa 3D miniatu- rizzata per i loro scopi». Gli oggetti che possono essere realizzati con una stampante NanoOne hanno dimensioni che vanno da meno di 150 nanometri fino a più di 40 millimetri. La massima flessibilità nella creazione di prodotti di dimensioni diverse anche in volumi così ridotti è garantita da quattro lenti dotate di risoluzioni diverse. Questo processo mostra anche un'elevata produttività raggiungendo un volume di produzione di più di 450 milli metri cubi all'ora. La precisione del processo di stampa è garantita non solo dalla qualità delle ottiche laser bensì anche dall'allineamento preciso del sub- strato. Quest'ultimo è fissato su un supporto mobile. Il nome Automatic Tilt Correction Insert (ossia, inserto di correzione automatica dell'inclinazione) descrive bene la funzione di questo supporto che serve a correggere l'inclinazione che è praticamente impossibile da evitare durante l'inserimento del substrato di stampa nella stampante. L'allineamento del substrato può essere regolato su tutti e tre gli assi (x, y e z) affinché raggiunga la posizione ottimale. Otteniamo una planarità con precisione inferiore al micron», sottolinea Peter Gruber. «In questo modo si garantisce che la precisione dell'ottica laser raggiun- ga effettivamente il materiale di stampa. Per di più, i componenti fondamentali sono disaccoppiati dalla tecnologia circostante e dall'alloggiamento. Quindi la stampante può essere posizionata su un qualsiasi tavolo, purché sia stabile». La forza meccanica necessaria per il posizionamento preciso del supporto è fornita da tre motoriduttori DC a spazzole con commutazione in metallo prezioso ed encoder integrato della serie 1512 ... SR IE2-8 di FAULHABER. L'esclusiva tecnologia di avvolgimento piatta con tre avvolgimenti di rame piatti ed auto- portanti consente un design estremamente compatto dal diametro di 15 millimetri e una lunghezza di soli 14,3 millimetri. Grazie ai magneti in terre rare ad alte prestazioni, il motore riesce ad erogare una coppia motrice particolarmente elevata. In questo azionamento oltre al riduttore è integrato anche un encoder ottico. «La nostra scelta è ricaduta su questi motoriduttori perché rappresentavano la solu- zione ottimale per le nostre esigenze», ricorda Peter Gruber. «Il suggerimento di optare per la versione con encoder perché garantisce un orientamento più preciso e fluido è arrivato proprio da FAULHABER. A dispetto delle sue dimensioni ridotte, l'azionamento eroga un'enorme potenza. Grazie all'elevata preci- sione contribuisce in modo decisivo alla qualità del processo di stampa con i nostri dispositivi NanoOne». FAULHABER SR­FLAT MOTORIDUTTORI DC A SPAZZOLE www.faulhaber.com/it/motion/ 14 0 1 . 2 0 2 5 I N D U S T R I A E A U T O M A Z I O N E

C O N S U M E R La macchina del tempo Il design futuristico sposa la proverbiale precisione svizzera. Nella nuova hypercar «Tourbillon» della mitica casa automobilistica Bugatti il tempo sembra scorrere al c ontrario. In particolare quando il conducente segue con lo sguardo la lancetta del tachimetro che tocca i 446 km/h, quello che si trova davanti agli occhi non è un cruscotto comple- tamente digitale bensì un vero e proprio movimento scheletrato di alta orologeria svizzera. A fornire questa eccellenza orologiera è il prestigioso produttore sviz- zero Concepto, mentre la conversione dei segnali elettrici dal computer di bordo al movimento delle lancette è affidata ai motori passo-passo di FAULHABER. Descrivere la Bugatti Tourbillon senza cadere in luoghi comuni come «design mozzafiato» e «tecnologia senza compromessi» è una vera impresa. I superlativi si esauriscono rapidamente di fronte a prestazioni che lasciano letteralmente senza parole come velocità che raggiungono i 446 km/h, accelerazione da 0 a 200 in meno di 5 secondi e un prezzo di partenza di 3,8 milioni di euro. Il sistema di trasmissione di questo nuovo modello, atteso per il 2026, è stato interamente riprogettato. È basato su un sistema complesso che combina motori elettrici con un motore V16 aspirato e una trasmissione a doppia frizione a otto velocità di nuova generazione. «Per noi era importante che questa vettura mantenesse la sensazione analogica e pura di un motore a combustione interna, unita alla reattività e alle capacità offerte dai motori elettrici», spiegano dalla casa madre. 16 0 1 . 2 0 2 5

Un'evoluzione tecnologica verso nuove frontiere elettroniche «Bugatti voleva un display che non solo somigliasse esternamente a un orologio svizzero di alta gam- ma ma che ne riproducesse anche la meccanica all'interno» afferma Guillaume Tripet, a capo del pro- getto Bugatti in Concepto. Da qui è nata l'idea di un grande display circolare al centro con due quadranti satelliti più piccoli ai lati. Ricorda un classico orologio da polso con complicazioni ma qui, al posto di cronografi o fasi lunari, vengono visualizzati i dati principali del veicolo, insieme agli squisiti meccanismi meccanici che si intravedono dietro le lancette». Questo movimento complesso è composto da 600 componenti, tutti sviluppati da zero. Sebbene Concepto produca anche orologi da tavolo e movi- menti di dimensioni maggiori, il display della Bugatti ha richiesto componenti di dimensioni fino all'80% più grandi rispetto agli standard. Le macchine dell'azienda sono state adattate per gestire questa nuova condizione senza compromettere la precisione della loro produzione. Un'altra sfida importante è consistita nell'integrare la meccanica con il computer di bordo e i motori elettrici. I dati relativi al sistema di trasmissione, al carburante e alla batteria vengono rilevati da sensori elettronici e quindi inviati al computer centrale, ma affinché queste informazioni possano apparire su un display meccanico devono essere prima «tradotte». Questo compito viene svolto da otto motori passo-passo FAULHABER, anch'essi prodotti a La Chaux-de-Fonds. Questi motori fanno muovere le lancette convertendo i segnali elettronici in passi motore contati con precisione. 18 0 1 . 2 0 2 5 C O N S U M E R

Trapiantatrice smart per giovani virgulti in cresci ta Il fabbisogno mondiale di prodotti alimentari e foraggio è in costante aumento e, di conseguenza, anche le esigenze di efficienza nella coltivazione dei campi e nella gestione delle serre. È qui che entrano in gioco le soluzioni automatizzate dell'azienda italiana Da Ros Srl, specializzata nella produzione di applicazioni agro- tecniche. In questo caso, una trapiantatrice automatica semplifica il trapianto delle giovani piantine grazie ai potenti sistemi di azionamento di FAULHABER. La trapiantatrice TP-24 mentre preleva le piante giovani 20 0 1 . 2 0 2 5

L'azienda italiana Da Ros Srl è specializzata nella progettazione, costruzione e messa in servizio di macchine agricole altamente funzionali. Fondata nel 1986, si concentra sui requisiti, sui processi e sulle sfide uniche del settore agricolo. Utilizzando tecnologie innovative e prodotti moderni, Da Ros offre soluzioni per l'automazione e l'ottimizzazione, con l'obiettivo di promuovere un'agricoltura sosteni- bile ed efficiente. Che si tratti di semina, trapianto, invasatura o irrigazione, i suoi macchinari ad alte prestazioni offrono sia soluzioni standard che opzioni alternative e personalizzate per le diverse esigenze dell'agricoltura. «Stavamo cercando un motore brushless di piccole dimensioni. Da FAULHABER abbiamo trovato competenza e grande disponibilità, specialmente nelle prime fasi del progetto, quando ancora non eravamo sicuri delle specifiche che l'applicazione avrebbe richiesto. Sin dall'inizio del progetto fino alla messa in servizio, siamo stati supportati da un team esperto e competente che ci ha consigliato con cura nella scelta dei prodotti più adatti in base alle nostre esigenze tecniche». TRAPIANTATRICE modello TP-24 Trapiantatrice TP-24, vista dall'alto 22 0 1 . 2 0 2 5 I N D U S T R I A E A U T O M A Z I O N E

Una visione notturna I felini riescono a localizzare facilmente le loro prede al buio grazie al tapetum lucidum, un sottile strato di cellule riflettente presente nei loro occhi. Questo non vale invece per noi umani che, per riuscire a vedere bene di notte, abbiamo bisogno di ausili tec- nici che amplificano la luce residua. Le tecnologie che permettono tutto questo sono diverse e richiedono tutte strumenti ottici ben noti a chiunque si occupi di fotografia, come obiettivi, diaframmi, filtri e ottu- ratori. Questi componenti necessitano di motori che occupino il minor volume possibile. Dopotutto, per quanto lo spazio all'interno dei visori notturni sia ridot- tissimo, devono comunque svolgere il loro compito con assoluta affidabilità, velocità e precisione. È proprio in questi casi che gli azionamenti di FAULHABER esprimono al meglio il proprio potenziale. 24 0 1 . 2 0 2 5

Varie tecnologie per l'imaging a infrarossi Accanto al processo analogo alla fotografia conven- zionale, esistono altri metodi fisici per valutare la radiazione infrarossa. Il cosiddetto «imaging termico» o IR serve ad individuare le differenze di temperatura tra lo sfondo e il primo piano di un oggetto e chiara- mente tra zone con temperature diverse. Il microbo- lometro, ad esempio, è un sensore termico in grado di rilevare uno spettro molto ampio che spazia dalle onde millimetriche ai raggi X passando per i raggi UV e quelli infrarossi. Nell'imaging termico si utilizza principalmente per rilevare le radiazioni a infrarossi con onde medie e lunghe superiori ai tre millimetri. Il fotorilevatore a infrarossi a pozzo quantico (QWIP - quantum well infrared photodetector) è costituito da sottili strati alternati di semiconduttori. Questi strati limitano gli stati quantomeccanici che una particella può assumere. Quando le onde infrarosse raggiungono il rilevatore, questo reagisce generan- do immagini significative. Queste ultime sono parti- colarmente dettagliate e hanno un'alta risoluzione paragonabile a quella dei colori. Questa tecnologia viene utilizzata in diversi campi, tra cui la ricerca atmosferica e spaziale. Un'ulteriore applicazione è quella dell'illuminazione attiva, dove oltre alla termocamera troviamo una sorgente di luce a infrarossi. Analogamente a una normale lampada fotografica viene impiegata come sorgente luminosa per illuminare la scena, che può poi essere osservata con un visore notturno adeguato. Questo metodo si utilizza, ad esempio, per riuscire a vedere all'interno di stanze buie. 26 0 1 . 2 0 2 5 O T T I C A Ottimizzazione dell'imaging grazie al mix di tecnologie Spesso occorre combinare i vari approcci tecnici per ottenere risultati ottimali. Mettendo insieme l'ampli- ficazione della luce residua, la tecnologia di imaging termico e l'illuminazione attiva si generano più infor- mazioni sulle immagini, si aumenta la risoluzione e si migliora la profondità di fuoco delle immagini. Le possibili fonti di interferenze che potrebbero avere ripercussioni negative su uno dei metodi vengono compensate dagli altri.

S C I E N Z E M E D I C H E Quando il tempo non è solo ma soprattutto vita Nella produzione quotidiana nel campo della tecnologia medica e dell'industria farmaceutica, si pone sempre più l'accento su aspetti quali il miglioramento dell'efficienza e della sostenibilità. Nelle situazioni di crisi, come ha dimostrato la recente pandemia causata dal COVID-19, la sostenibilità in riferimento allo sviluppo e alla disponibilità di farmaci in tempi rapidi assume un'importanza letteralmente vitale ai fini della sopravvivenza. Con sistemi completamente auto- matizzati quali «Azzurra», a controllo totalmente robotico, l'azienda italiana Pharma Integration è in grado di fornire risposte decisive. Gli azionamenti FAULHABER svolgono a tale riguardo un ruolo cruciale nel processo di riempimento e finitura. 28 0 1 . 2 0 2 5

Azzurra Small Automazione completa grazie ai sistemi «Azzurra» Come si concretizza l'innovazione per l'industria farma ceutica nella pratica? Come possiamo rendere la produzione di farmaci ancora più efficiente? La ris- posta di Pharma Integration è il sistema «Azzurra». Si tratta di macchinari progettati per rivoluzionare il processo di riempimento e finitura dei farmaci bio- tecnologici iniettabili di prossima generazione. Grazie a un'automazione completa e al controllo totalmente robotico che integra le più avanzate tecnologie dell'Industria 4.0, «Azzurra» elimina la necessità di Azzurra FAB 30 0 1 . 2 0 2 5 S C I E N Z E M E D I C H E

N O V I T À COSÌ POTENTI EPPURE COSÌ COMPATTI FAULHABER lancia nuovi motori, riduttori ed encoder dal diametro di 16 mm. Nuovi highlight per soluzioni di azionamento complete: con un nuovo formato del motore SXR, il lancio della famiglia GXR, l'encoder ad alta precisione e il riduttore abbinato a questi motori, FAULHABER presenta una gamma di prodotti perfettamente coordinati tra loro, provenienti da un unico fornitore e conformi al diametro di 16 mm. Questa combinazione garantisce efficienza ottimale, massima dinamica e precisione assoluta, caratteristiche ideali per i settori high-tech e le applicazioni più esigenti dell'automazione industriale, della robo- tica e della tecnologia medica. 32 0 1 . 2 0 2 5

UN UNICO CONTROLLO PER QUATTRO DIVERSE TECNOLOGIE MOTORE Con i nuovi controlli di posizione MC 3602 B e MC 3606 B, la scelta e la messa in servizio dei sistemi di azionamento diventano ancora più semplici. In abbinamento ai modelli compatti MC 3602/06 B, è possibile impiegare motori DC, motori brushless CC e motori lineari con encoder di posizione convenzionali come servoazionamenti secondo lo standard CiA 402. Un'altra novità è il supporto di motori passo-passo, sia con encoder in modalità servo sia senza encoder in modalità open-loop. Questi prodotti supportano i protocolli EtherCAT, CANopen, RS232 e USB. NEW La nuova variante MC 3602 B offre una corrente di uscita continua fino a 2 A, ideale per motori di piccole dimensioni, mentre la MC 3606 B fornisce una corren- te di uscita continua fino a 6 A per motori di medie dimensioni, semplificando il lavoro degli ingegneri. Per le applicazioni che impiegano più di una tecno- logia motore, è sufficiente un solo controllo motore e un'interfaccia GUI. Per l'installazione e la messa in servizio è disponibile il software gratuito «Motion Manager 7» di FAULHABER, con cui l'azionamento è operativo in pochi passaggi. Sono disponibili tutte le principali modalità operative di un servoazionamen- to CiA 402. L'integrazione avviene tramite CANopen o RS232 e la messa in servizio si effettua principal- mente tramite l'interfaccia USB. Un modulo EtherCAT aggiuntivo opzionale consente di raggiungere tempi di ciclo inferiori a 1 ms. Inoltre, i controlli di posizione possono funzionare in modalità stand-alone, senza la necessità di un controllo centrale. In combinazione con i motori FAULHABER, i controlli MC 3602 B e MC 3606 B formano un sistema di azionamento sofisticato con funzioni di protezione estese. Questi prodotti, concepiti per il controllo di motori con avvolgimento senza ferro, garantiscono elevate prestazioni dinamiche. Inoltre, il modello MC 3602/06 B consente anche di impiegare senza problemi anche motori standard, come ad esempio i motori passo-passo NEMA, offrendo una base solida per una vasta gamma di applicazioni. www.faulhaber.com/MC3602/it 34 0 1 . 2 0 2 5

F A U L H A B E R M O T I O N M A N A G E R 7 CONFIGURAZIONE INTUITIVA E VERSATILITÀ DI FUNZIONI Upgrade now! Motion Manager 7 FAULHABER Motion Manager è uno strumento soft- ware avanzato per la messa in servizio, la configura- zione e l'ottimizzazione di controlli di posizione e di velocità FAULHABER. Grazie alla sua interfaccia grafi- ca intuitiva, garantisce una gestione uniforme e user- friendly, indipendentemente dall'interfaccia o dalla famiglia di dispositivi utilizzata. La nuova versione 7 presenta una struttura profondamente rinnovata per facilitare la configurazione del sistema. Oltre a un assistente di configurazione interattivo, l'utente ha a disposizione una serie di strumenti avanzati per il controllo e il monitoraggio del com- portamento degli azionamenti. Un ambiente di sviluppo integrato consente di creare e gestire pro- grammi sequenziali. Inoltre, un'area di manutenzione dedicata mette a disposizione funzioni diagnostiche avanzate e la possibilità di effettuare direttamente aggiornamenti del firmware. Grazie all'operabilità ottimizzata e agli strumenti avanzati, il software FAULHABER Motion Manager 7 porta le prestazioni della vostra soluzione di aziona- mento al livello successivo. www.faulhaber.com/moman7/it Adesso FAULHABER motion è disponibile anche in formato digitale: Ulteriori informazioni: faulhaber.com faulhaber.com/facebook faulhaber.com/youtube faulhaber.com/linkedin faulhaber.com/instagram