Karriere Presse Einkauf
Produkte
Produkte
Auswahl aus dem FAULHABER DC-Kleinstmotoren-Portfolio
DC-Motoren
Übersicht Start Drive Calculator Produktkatalog
Auswahl aus dem Portfolio der bürstenlosen DC-Motoren von FAULHABER
Bürstenlose DC-Motoren
Übersicht Start Drive Calculator Produktkatalog
Auswahl an FAULHABER Brushless DC-Motoren mit integriertem Elektronikportfolio
Motoren mit integrierter Elektronik
Übersicht Produktkatalog
Auswahl aus dem FAULHABER Schrittmotoren-Portfolio
Schrittmotoren
Übersicht Start Drive Calculator Produktkatalog
Auswahl aus dem Portfolio der linearen DC-Servomotoren von FAULHABER
Lineare DC-Servomotoren
Übersicht Produktkatalog
Auswahl aus dem FAULHABER Planetengetriebe-Portfolio
Planetengetriebe
Übersicht Start Drive Calculator Produktkatalog
Auswahl aus dem FAULHABER Stirnradgetriebe-Portfolio
Stirnradgetriebe und Stirnradgetriebe, spielarm
Übersicht Start Drive Calculator Produktkatalog
[Translate to Deutsch:]
Linearaktuatoren mit Getriebe
Übersicht
Auswahl aus dem FAULHABER Linearkomponenten Portfolio
Linearaktuatoren mit Direktantrieb
Übersicht
Auswahl aus dem FAULHABER Inkremental-Encoder-Portfolio
Inkrementalgeber
Übersicht Start Drive Calculator Produktkatalog
Auswahl aus dem FAULHABER Absolut-Encoder-Portfolio
Absolutwertgeber
Übersicht Start Drive Calculator Produktkatalog
Auswahl aus dem FAULHABER Speed Controller Portfolio
Speed Controller
Übersicht Produktkatalog
Auswahl aus dem FAULHABER Motion Controller Portfolio
Motion Controller
Übersicht Produktkatalog
Auswahl aus dem FAULHABER Zubehör-Portfolio
Zubehör
Übersicht
Märkte
Märkte
Bild von Luftfahrt header
Luft- & Raumfahrt
4-poliger bürstenloser Motor von Faulhaber für Schunk-Greifer header
Industrie & Automation
DC motors for high-speed diagnostics
Labor-Automatisierung
Bild von Medizinisch header
Medizin
Montion Controller in kompaktes Messgerät von Q-tec GmbH
Mess- & Prüftechnik
Bürstenlose DC-Motoren im micro Sensor-Schrauber systeme
Motorisierte Handgeräte
Operationsmikroskop-Kopfset mit Schrittmotoren für die Arbeit an mikroskopischen Strukturen
Optik & Photonik
Bild von Robotik header 1
Robotik
Support
Support
Auswahl aus dem Portfolio der bürstenlosen DC-Motoren von FAULHABER
Motoren
[Translate to Deutsch:]
Getriebe
Auswahl aus dem FAULHABER Encoder-Portfolio
Encoder
Auswahl aus dem FAULHABER Antriebselektronik-Portfolio
Steuerungen
Bedien- und Konfigurationsprogramm
FAULHABER Motion Manager
FAULHABER Drive Calculator header
FAULHABER Drive Calculator
Know how
Know how
FAULHABER Tutorials header new
Tutorials
Support Application Notes
Application Notes
Support Tutorial video Drive Time
How-to-Videos
Webinare Info und Anmeldung
Webinarbibliothek
Über uns
Über uns
Wir schaffen Bewegung
Unternehmensprofil
Wir sind ein unabhängiges Besitz
Unternehmensleitbild
Sustainability header 1
Nachhaltigkeit
About FAULHABER Code of Conduct
Code of Conduct
Product Conformity
Produktkonformität
FAULHABER Informationen für Jobmöglichkeiten
Standorte
[Translate to Deutsch:]
Firmengeschichte
FAULHABER-GROUP Logo
FAULHABER GROUP
Events
Events
[Translate to Deutsch:]
Messen
Webinare Info und Anmeldung
Webinare
Motion
Motion
Faulhaber Motion
Die digitale Ausgabe der FAULHABER motion – dem Magazin mit Antrieb: Auf dieser Plattform informieren wir Sie über Neuigkeiten aus dem Hause FAULHABER, berichten über die vielfältigen Anwendungsbereiche der FAULHABER-Produkte, veröffentlichen interessante Technologiebeiträge, stellen Produktneuheiten vor und vieles mehr.
Übersicht
FAULHABER motion header 2
Schrittmotoren für Raumfahrt Rover Mission Mars Header
Application
Neue Geschäftsführung FAULHABER
Aktuelles
Schrittmotoren Serie AM3248
TechNews
Karriere Presse Einkauf

Region für persönlichen Kontakt wählen

GPC Y ASOCIADOS S.A.

Veléz Sarsfield 201640 Martinez

Buenos Aires

Tel.: +54 (9) 11 5993 8719

info@gpcasoc.com.ar

Horne Technologies cc

PO Box 536

Betty's Bay, 7141

Tel.: +27 (0)76 563 2084

info@hornet.cc

www.hornetechnologies.co.za

FAULHABER MINIMOTOR SA

Zona Artigianale 8, Madonna del Piano

6980 Croglio

Tel.: +41 (0)91 611 31 00

info@faulhaber.ch

Gebäude von FAULHABER MICROMO LLC, Wien, Austria

FAULHABER MICROMO LLC

14881 Evergreen Avenue

Clearwater, FL 33762-3008

Tel.: +1 (727) 572 0131

marketing@micromo.com

www.faulhaberUSA.com

NRC Engineering & Precision Drives Co., Ltd.

17F., No. 890, Jingguo Rd., Luzhu Dist.

Taoyuan City 33858, Taiwan, R.O.C.

Tel.: +886 (0) 3-316-1838

info@nrc.com.tw

www.nrc-precidrives.com

EDEL Teknoloji Sistemleri Sanayi ve Ticaret Ltd.Şti

Folkart TowersAdalet Mah.Manas Blv. No:47B/2809

35530 Bayraklı/İzmir

Tel.: + 90 232 215 08 91

info@edelteknoloji.com

www.edelteknoloji.com

FAULHABER Asia Pacific Pte Ltd.

Blk 67 Ubi Road 1, #06-07 Oxley Bizhub

Singapore 408730

Tel.: +65 6562 8270

info@faulhaber.com.sg

Compotech Provider AP

Gustavslundsvägen 145, 4 tr

167 51 Bromma

Tel.: +46 (0) 8 441 58 00

info@compotech.se

www.compotech.se

MICROPRIVOD Ltd.

56 (bldg. 32), Shosse Enthusiastov

111123 Moscow

Tel.: +7 495 2214 052

info@microprivod.ru

www.microprivod.ru

FAULHABER Polska sp. z o.o.

Ul. Górki 7

60-204 Poznan

Tel.: +48 61 278 72 53

info@faulhaber.pl

Staubo Elektro-Maskin a.s.

Bjørnerudveien 12C

1266 Oslo

Tel.: +47 22 75 35 00

post@staubo.no

www.staubo.no

FAULHABER Malaysia Sdn Bhd

1A-2-01 & 02 · One Precinct · Lengkok Mayang Pasir

11950 Bayan Baru · Penang · Malaysia

Tel.: +60 4 619 2570

info@faulhaber.my

Swiss Amiet Co., Ltd.

W-903, SK V1 Center, 11 Dangsan-ro 41-g

Yeongdeungpo-gu,07217, Seoul

Tel.: +82 (0) 2 783 4774

info@swissamiet.com

www.swissamiet.com

Shinkoh Electronics Co., Ltd.

Tokyo Sales Office, Motor Sales Division8F, REID-C OMORI building, 6-20-8

Minami-oi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0013

Tel.: +81 (0) 3 6404 1003

motor-info@shinkoh-elecs.co.jp

www.shinkoh-faulhaber.jp

FAULHABER Italia S.r.l.

Via Cavour 2

22074 Lomazzo CO

Tel.: +39 0236714708

info@faulhaber-italia.it

Inteltek Automation JV

S.No. 100/5, Ambegaon

Pune - 411046

Tel.: +91 (0) 20 39392150

info@inteltekindia.com

www.inteltekindia.com

Lewenstein Technologies Ltd.

1 Ha'arava St. Givat Shmuel

5400804 Israel

Tel.: +972 3 9780 800

info@l-tech.co.il

www.l-tech.co.il

Electro Mechanical Systems Ltd.

Eros House, Calleva Industrial Park, Aldermaston

Reading, RG7 8LN

Tel.: +44 (0) 118 9817 391

info@ems-ltd.com

www.ems-limited.co.uk

FAULHABER France SAS

Parc d’activités du Pas du Lac2, Rue Michaël Faraday

78180 Montigny-le-Bretonneux

Tel.: +33 (0) 1 30 80 45 00

info@faulhaber-france.fr

www.faulhaber.com

ELMEQ Motor

Passeig Ferrocarrils Catalans 178

Cornellà de Llobregat 08940 (Barcelona)

Tel.: +34 93 422 70 33

marketing@elmeq.es

www.elmeq.es

MOVETEC OY

Suokalliontie 9

01740 Vantaa

Tel.: +358 (0) 9 5259 230

info@movetec.fi

www.movetec.fi

Routech s.r.o.

Dr. Milady Horákové 185/66

460 06 Liberec

Tel.: +420 489 202 971

info@routech.cz

www.routech.cz

Compower ApS

Marielundvej 29

2730 Herlev

Tel.: +45 (0) 44 92 66 20

info@compower.dk

www.compower.dk

Marte Científica e Instrumentação Industrial Ltda

Av Fco Andrade Ribeiro 430

37540-000 Santa Rita do Sapucai, MG

Tel.: +55 (11) 3411 4500

motores@marte.com.br

www.marte.com.br

FAULHABER Drive System Technology (Taicang) Co., Ltd.

Eastern Block, Incubator Building, No. 6 Beijing Road West

Taicang 215400, Jiangsu Province

Tel.: +86 (0) 512 5337 2626

info@faulhaber.cn

FAULHABER Benelux B.V.

High Tech Campus 9

5656 AE Eindhoven

Tel.: +31 (0) 40 85155-40

info@faulhaber.nl

FAULHABER Benelux B.V.

High Tech Campus 9

5656 AE Eindhoven

Tel.: +31 (0) 40 85155-40

info@faulhaber.be

FAULHABER Austria GmbH

Modecenterstraße 22/C89

1030 Wien

Tel.: +43 1 7963149-0

info@faulhaber-austria.at

ERNTEC Pty. Ltd.

15 Koornang Road

Scoresby, VIC 3179

Tel.: +61 (0) 3 9756 4000

sales@erntec.com.au

www.erntec.net

Headquarter

DR. FRITZ FAULHABER GMBH & CO. KG

Daimlerstr. 23

71101 Schönaich

Tel.: +49 7031 638 0

Fax: +49 7031 638 100

info@faulhaber.de

www.faulhaber.com

Jan-Christopher Mohr

Area Sales Manager

Tel.: +49 (7031) 638 158

jan-christopher.mohr@faulhaber.de

Jens-Uwe Henke

Area Sales Manager

Tel.: +49 (7031) 638 441

jens-uwe.henke@faulhaber.de

Daniel Brönnimann

Area Sales Manager

Tel.: +41 (0) 79 570 0814

daniel.broennimann@faulhaber.ch

Majid Charif

Area Sales Manager

Tel.: +41 (0) 79 372 0999

majid.charif@faulhaber.ch

Rolf Leitner

Area Sales Manager

Tel.: +41 (0) 79 422 3348

rolf.leitner@faulhaber.ch

Andreas Knebel

Area Sales Manager

Tel.: +49 (7031) 638 159

andreas.knebel@faulhaber.de

Michael Schütte

Area Sales Manager

Tel.: +49 (7031) 638 456

michael.schuette@faulhaber.de

Andreas Eiler

Area Sales Manager

Tel.: +49 (7031) 638 244

andreas.eiler@faulhaber.de

Thomas Kraus

Area Sales Manager

Tel.: +49 (7031) 638 155

thomas.kraus@faulhaber.de

Beijing Office

East 10H3 Wu Mart Huike Mansion Building, No. 158 W. 4th Ring Road North

Haidian District, Beijing 100097

Tel.: +86 (0)10 5335 9353

info@faulhaber.cn

Guangzhou Office

Room 1415, No. 5 Fuchang Road

Haizhu District, Guangzhou, 510240, Guangdong Province

Tel.: +86 (0) 20 3424 8332

Fax: +86 (0) 20 3424 8332

info@faulhaber.cn

Xi‘an Office

Room A-509, No. 318 Yanta Road South

Qujiang New District, Xi’an 710061, Shaanxi Province

Tel.: +86 (0) 29 8521 2778

Fax: +86 (0) 29 8521 2778

info@faulhaber.cn

Hong Kong Office

Unit 4, 19/F, Ricky Centre, 36 Chong Yip Street

Kwun Tong, Kowloon

Tel.: +852 3520 2078

Fax: +852 3914 7452

info@faulhaber.cn

Kontaktformular
Motion Controller Serie MC 3001 B von FAULHABER
Motion Controller Serie MC 3001 B von FAULHABER
Motion Controller Serie MC 3001 B von FAULHABER
Thumbnail Motion Controller Serie MC 3001 B von FAULHABER
Thumbnail Motion Controller Serie MC 3001 B von FAULHABER
Thumbnail Motion Controller Serie MC 3001 B von FAULHABER
3D-CAD Dateien Datenblatt
Varianten

Motion Controller

NEU

Serie MC 3001 B

V3.0, 4-Quadranten PWM
mit RS232 oder CANopen-Schnittstelle

Eckdaten
Versorgungsspannung:
6 V DC
Max. Dauer-Ausgangsstrom:
1 A
Schnittstellen:
0
Vorzüge
Kompakte Bauform
Wahlweise ansteuerbar über RS232, EtherCAT oder CAN Schnittstelle
Geringer Verdrahtungsaufwand
Parametrierbar mit Software „FAULHABER Motion Manager“ und USB-Schnittstelle
Umfangreiches Zubehör
Einfachste Inbetriebnahme
Varianten:
Serie MC 3001 B RS/CO
UP : Versorgungsspannung : 6 V DC |Icont : Max. Dauer-Ausgangsstrom : 1 A |Imax : Max. Spitzen-Ausgangsstrom : 5 A

Values at 22° and nominal voltageValue
PWM-SchaltfrequenzfPWM 100 kHz
Wirkungsgrad Elektronikη 95 %
Max. Dauer-AusgangsstromIcont 1 A
Max. Spitzen-AusgangsstromImax 5 A
Stromaufnahme der Elektroniklel 0.04 A
Masse 2 g
3D-CAD Dateien ZIP
Motion Controller Serie MC 3001 B von FAULHABER
DC-Motoren
FAULHABER S/G
0615 ... S Serie von FAULHABER
Serie 0615 ... S
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
FAULHABER SR
0816 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 0816 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1016 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1016 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1024 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1024 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1224 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1224 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1319 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1319 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1331 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1331 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1516 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1516 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1524 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1524 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1717 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1717 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1724 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 1724 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2224 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 2224 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2232 ... SR Serie von FAULHABER
Serie 2232 ... SR
Edelmetallkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
FAULHABER CXR
1336 ... CXR Serie von FAULHABER
Serie 1336 ... CXR
Graphitkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1727 ... CXR Serie von FAULHABER
Serie 1727 ... CXR
Graphitkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1741 ... CXR Serie von FAULHABER
Serie 1741 ... CXR
Graphitkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2237 ... CXR Serie von FAULHABER
Serie 2237 ... CXR
Graphitkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2642 ... CXR Serie von FAULHABER
Serie 2642 ... CXR
Graphitkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
FAULHABER CR
2342 ... CR Serie von FAULHABER
Serie 2342 ... CR
Graphitkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2642 ... CR Serie von FAULHABER
Serie 2642 ... CR
Graphitkommutierung
Produktdetails Datenblatt (PDF)
Bürstenlose DC-Motoren
FAULHABER B
0620 ... B Serie von FAULHABER
Serie 0620 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
0824 ... B Serie von FAULHABER
Serie 0824 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1028 ... B Serie von FAULHABER
Serie 1028 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1218 ... B Serie von FAULHABER
Serie 1218 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1226 ... B Serie von FAULHABER
Serie 1226 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
1628 ... B Serie von FAULHABER
Serie 1628 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2036 ... B Serie von FAULHABER
Serie 2036 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2444 ... B Serie von FAULHABER
Serie 2444 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
3056 ... B Serie von FAULHABER
Serie 3056 ... B
2-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
FAULHABER BXT
2214 ... BXT H Serie von FAULHABER
Serie 2214 ... BXT H
Außenläufer Technologie, mit Gehäuse
Produktdetails Datenblatt (PDF)
FAULHABER BX4
2232 ... BX4 Serie von FAULHABER
Serie 2232 ... BX4
4-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
2250 ... BX4 Serie von FAULHABER
Serie 2250 ... BX4
4-Pol-Technologie
Produktdetails Datenblatt (PDF)
Zubehör
Adapter & Leitungen
Cables and Accessories Serie von FAULHABER
Serie Cables and Accessories
-
Produktdetails Datenblatt (PDF)
Lineare DC-Servomotoren
LM 0830 ... 01 Serie von FAULHABER
Serie LM 0830 ... 01
mit analogen Hall Sensoren
Produktdetails Datenblatt (PDF)
LM 1247 ... 11 Serie von FAULHABER
Serie LM 1247 ... 11
mit analogen Hall Sensoren
Produktdetails Datenblatt (PDF)
LM 1483 ... 11 Serie von FAULHABER
Serie LM 1483 ... 11
mit analogen Hall Sensoren
Produktdetails Datenblatt (PDF)
LM 2070 ... 11 Serie von FAULHABER
Serie LM 2070 ... 11
mit analogen Hall Sensoren
Produktdetails Datenblatt (PDF)

Download

pdf
Datenblatt
Sprache wählen Deutsch English Français 日本 中文
pdf
Technische Informationen
Sprache wählen Deutsch English Français 日本 中文
pdf
Zubehörteile Kombination
Sprache wählen Deutsch English Français 日本 中文
pdf
Gerätehandbuch
Sprache wählen Deutsch English
pdf
Antriebsfunktionen
Sprache wählen Deutsch English 中文
pdf
Kommunikationshandbuch RS232
Sprache wählen Deutsch English
pdf
Kommunikationshandbuch CANopen CiA
Sprache wählen Deutsch English
pdf
Programmierhandbuch
Sprache wählen Deutsch English
pdf
Zubehörhandbuch
Sprache wählen Deutsch English
Software: Motion Manager
Weiterlesen
zip
3D-CAD Dateien
Download

Application note

PDF
AN 164 - Codesys and FAULHABER V3.0 EtherCAT
Download (English)
PDF
AN 149 - Beckhoff TwinCAT 3 and FAULHABER MC V2.5/V3.0 CANopen
Download (English)
PDF
AN 174 - Setup and configuration of a CANopen sub-system
Download (English)
PDF
AN 186 - Operating a FAULHABER CO driver out of a CODESYS environment
Download (English)
PDF
AN 150 - Getting started with FAULHABER EtherCAT
Download (English)
PDF
AN 154 - Updating FAULHABER EtherCAT controller
Download (English)
PDF
AN 161 - Omron PLC and FAULHABER V3.0 EtherCAT
Download (English)
PDF
AN 169 - TwinCAT 3 NC Axes and FAULHABER MC V3.0 EtherCAT
Download (English)
PDF
AN 171 - Kendrion and FAULHABER MC V3.0 EtherCAT
Download (English)
PDF
AN 188 - Settings for a RS232 network of Motion Controllers
Download (English)
PDF
AN 191 - Control MC V3.0 MotionController via RS232 - an Arduino Library
Download (English)
PDF
AN 176 - Tutorial on the MomanLib
Download (English)
PDF
AN 165 - Using BASIC Scripts of a FAULHABER Motion Controller V3.0
Download (English)
PDF
AN 151 - Feedback Control Tuning with Motion Manager 6.3 or higher
Download (English)
PDF
AN 159 - Position encoder on the load-side of a gearbox
Download (English)
PDF
AN 178 - Reduction of PWM motor power losses using additional inductances
Download (English)
PDF
AN 182 - Using a separately activatable motor supply
Download (English)
PDF
AN 183 - Equivalent DC-current in FAULHABER SC and MC
Download (English)
PDF
AN 184 - Adapter settings for Motion Control Systems
Download (English)
PDF
AN 187 - Grounding, shielding and filtering - Installation of the drive system in the machine
Download (English)
PDF
AN 189 - Designing a motherboard for a MC3001 Motion Controller
Download (English)
PDF
AN 155 - Support of Third Party BLDC motors
Download (English)
PDF
AN 158 - Support of Absolute Encoders with SSI / BiSS-C interface
Download (English)

Einbauerklärungen

PDF
EG-00017-001 - MC3001B, MC3001P
Sprache wählen English Deutsch

Konformitätserklärungen

PDF
EG-00016-001 - MC3001B, MC3001P
Sprache wählen English Deutsch
Ihre Auswahl
Gewählte Variante
Serie MC 3001 B RS/CO
V3.0, 4-Quadranten PWM
mit RS232 oder CANopen-Schnittstelle
Eckdaten
Versorgungsspannung: 6 V DC
Max. Dauer-Ausgangsstrom: 1 A
Max. Spitzen-Ausgangsstrom: 5 A

Empfohlene Inhalte

An dieser Stelle finden Sie externe Inhalte von YouTube, die den Artikel ergänzen. Zum Abspielen des Videos den Button klicken.

Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden. Dabei können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.

Formular zur Beantragung des Zugangs zu geschützten Inhalten

Personal Data

* Pflichtfeld

Vielen Dank für das Interesse an unserem Angebot!

In wenigen Augenblicken erhalten Sie eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Wenn Sie diesen anklicken, ist die Registrierung abgeschlossen und Sie gelangen zu Ihrem angeforderten Inhalt.

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.